리트스피크(l33t) 변환기

기본 표는 a→4, b→8, e→3, g→9, i→1, o→0, s→5, t→7로 매핑합니다. 글자 L, 공백, 문장 부호를 포함한 나머지 문자는 입력한 그대로 유지되며, “변환표 고치기”에서 글자마다 바꿀 문자를 정할 수 있습니다.

네. l33t → 텍스트 모드로 전환하면 숫자가 다시 글자로 변환됩니다. 기본 표에서는 각 글자가 서로 다른 숫자를 쓰므로 복원이 모호하지 않지만, 변환된 글자의 원래 대소문자는 복원되지 않습니다. 한 가지 예외로, 숫자로만 이루어진 덩어리는 숫자로 보고 그대로 두기 때문에 1337 5p34k는 1337 speak로 나옵니다. l337처럼 글자가 하나라도 섞여 있으면 leet로 복원됩니다.

네. 기본 표 말고도 클래식 알파벳(l → 1 등)과 모든 글자를 바꾸는 기호 알파벳이 있고, 쓰고 있는 표를 도구 아래에 보여 줍니다. 복원은 셋 다 되지만 기본 표가 아니면 가장 그럴듯한 추측이며, 페이지가 그렇게 알려 줍니다.

네. 표 아래 “변환표 고치기”에는 a부터 z까지 글자마다 칸이 있고 지금 쓰는 변환표로 채워져 있습니다. 고친 내용은 바로 양방향에 적용되고 표 제목이 “변환표 (고침)”으로 바뀌며, “기본값으로 되돌리기”를 누르거나 다른 변환표를 고르면 원래대로 돌아옵니다. 리트로 바꿀 때 “리트 단어도 바꾸기”를 켜면 hacker → haxor, the → teh처럼 단어를 통째로 먼저 바꾸고, “대소문자 무작위로”는 대문자와 소문자를 무작위로 섞으며 “다시 섞기”로 새로 섞습니다(둘 다 기본은 꺼져 있습니다).

네, 강조 표시됩니다. l33t → 텍스트로 되돌릴 때 숫자로만 된 단어는 숫자인지 숫자로만 쓴 리트인지 알 수 없어 표시되고, 여러 글자를 뜻하는 기호로 읽은 단어도 표시됩니다 — 클래식과 기호 변환표에서 1은 i이기도 하고 l이기도 합니다. 표시마다 그 이유가 말풍선으로 나오고, 결과 아래 줄에 몇 개인지와 이유가 나옵니다. 기본 표는 글자마다 다른 숫자를 쓰므로 거기서는 숫자로만 된 단어만 표시됩니다. “변환표 고치기”에서 두 글자에 같은 기호를 주면 그 칸에 빨간 테두리가 생기고 아래 줄에 어떤 글자들인지 나오는데, 되돌릴 때 둘을 구분할 수 없기 때문입니다.